Famine and Dearth

Tyajia Ashol Dhon

1. ত্যাজিয়ে আসল ধন

1.1.

ত্যাজিয়ে আসল ধন, কেন রে মন, সুদের কারণ টানাটানি।
আসলে ত্যজ্য করে, সুদকে ধরে, বড় মুর্খ সেই ত জানি;
সুদকে ত্যজ্য কর, আসল ধর, থাকিবে ঠিক মহাজনী।
জান না আসল হ'তে, এ জগতে, যত সুদের আমদানী;
তবে কেন আসল ত্যজে, সুদকে ভজে, বেড়াও করিয়ে পাগলামী।
গোপনে সযতনে, আসল ধনে, রাখে যে আসল ধনী;
আসলে সুদের কড়ি, ডা'ল খিচুড়ী, মিশালে হয় বলে জ্ঞানী।
সাগরেতে ফিকিরচাঁদ বলে, আসল পেলে, ভবজ্বালা ঘোচে জানি;
আমি সেই আসল ধনে, নাহি চিনে করিতে যাই মহাজনী।।

This text is in its original language, and has an English translation:
Translation

This is a selection from the original text

Keywords

famine, food, hunger, natural dye, oral narrative, patachitra, scroll, starvation

Source text

Title: Tyajia Ashol Dhon

Author: Kangal Phikirchand

Editor(s): Ayesha Mukherjee

Publisher: University of Exeter

Publication date: 2021

Place of publication: Exeter

Digital edition

Original author(s): Kangal Phikirchand

Language: Bengali, English

Responsibility:

Texts collected by: Ayesha Mukherjee, Amlan Dasgupta, Azarmi Dukht Safavi

Texts transcribed by: Ayesha Mukherjee

Texts translated by: Ayesha Mukherjee

Texts encoded by: Shrutakirti Dutta

Encoding checking by: Charlotte Tupman

Genre: India > poetry

For more information about the project, contact Dr Ayesha Mukherjee at the University of Exeter.

Acknowledgements